都别笑,我讲唐山话呢!
作者 | 井万
编辑 | 未生
出门在外的唐山人有个神奇之处,只要一提来自唐山,不管你对面的朋友来自天南还是地北,他们总会用同一语调回复同一句话,“你是唐(táng)山(shán)的(di)?”
对,唐山话奏是这么魔性!
在春晚小品、电影、电视剧等各路作品普及之下,“唐山”二字已像是自带音标注解,一看到这两个字,无论是不是唐山人,总想按着唐山腔说一说这两个字,跃跃欲试。
于是,不止唐山人说唐山话,全国人民斗想试一试唐山话。
part.1
唐山话,奏是魔性!
提起唐山话,肯定绕不过“说唱教母”赵丽蓉。
网友@阿宝koko:我人生中第一次接触Rap这种音乐形式,是在1995年春晚上赵丽蓉老师的《如此包装》。后来的生活里,当我听Jay-Z、50 Cent、RUN DMC时,我会想起纽约,想起布鲁克林,有时,也会想起唐山。
如果你要唱起赵丽蓉的Flow,请务必使用唐山话。
只有唐山话,才能唱出来最正宗的赵氏Freestyle。为什么?因为,唐山话会拐弯啊!
和唐山人说话,你永远不知道他下一个字会发出哪种不一样的声调,处处都是惊喜,说起话来简直像在唱歌,又像是扭曲了的普通话。
掌握了唐山话,你就掌握了一门新的技能。毕竟唐山话自带喜剧属性。
▲唐山人自带喜剧技能点——唐山话,来源知乎
但即使摸不清发音规律,外地人只要听上两句唐山话,就能被轻易带跑。
来,跟我念, “探(táng)戈(gè)奏是趟呀趟着走,三(sán)步一(yí)步两呀么两回(huī)头(tour)”,是不是念上两遍就魔音绕耳,久久不得忘怀了?
唐山人出门在外,一不留神就会被误认成东北那旮旯的,“哎,一口东北腔,你东北的吧?”东北话和唐山话确实相似,但仔细辨认一下,唐山话发音更重,语调也更绕。
更重要的是,唐山话的魔性程度更胜一筹,因为它连东北话都能带跑。
@知乎网友:大学时候儿,我嗯宿舍有保定的,邯郸的,东北的,就我一个唐山的,不到一个月,说话都染上点儿唐山话的味儿,这是他们亲戚朋友反映的。
part.2
唐山话,为啥魔性?
唐山话听起来特别“好玩”,大半要归功于捉摸不定的声调。
“脱口秀大王”庞博在某节目里介绍徐帆的时候,说徐帆与冯小刚一家的名字,“帆”和“冯”凑在一起当“一帆风顺”讲,如果谐音不谐,“一帆风顺”就念成了“一帆冯顺”,念出了一股唐山味儿。
▲读一下,您别说,还真没错!
中国方言分为七大片区,唐山话属冀鲁官话,与普通话在词汇和语法上差异较小,而声调多变是与普通话的最大差别。
▲唐山话的声调自带拐弯
当然,这种“捉摸不定”也不是毫无逻辑可寻,仔细听,唐山话说到最后总是往上升的。说话时将每句话结尾的最后一个字调往上提,恭喜你,已经掌握了唐山话一半的规律。
再划一下重点,想说好唐山话,把舌头压低,尾音拉长,节奏比普通话慢上两拍。
比如“刨花生”,“刨”字的尾音像抛物线一样,由一声到三声拉得很长。而且这一个“刨”字里混合了“pāo”、“páo”、“pǎo”,发音顺序是这样的:从一声挑到二声再降到三声。
▲唐山话的部分词语讲起来,节奏真的超级长
这样看上去挺难发音的,但你只需想象一下,你跟你对象撒娇时,说了一个“嗯~~”,发音一样一样的。(没有对象的话,先自己哭一会儿)
要是用唐山话讲起英语,那就更热闹了。
听说有唐山本地的高中排英语节目《白雪公主》,公主说:“What are you doing?”用标准的“Tanglish”(唐山味儿的英语)念出台词,每个单词的重音都放在开头,声调从一声迅速滑到二声,成功把一部浪漫话剧演成了cosplay版的乡村爱情。
效果大概奏是这样:
不要一听儿化音就说是北京话了,唐山话里的儿化音,比北京话还要频繁,就连问个“咋的”,都要真诚地加个字,“咋儿的”?
“你长得可真俊儿”、“晚上还跑儿步呗”、“这包儿真贵儿”、“列儿个(唐山话里表昨天),可见唐山话对“儿”爱得深沉。
“儿”用在说话结尾,凡是稍微能带“儿”的词都带上“a儿”,你离说出标准的唐山话又进了一步。
“你这是咋a儿着了”、“你要上哪a儿切耶”、“这事你都知不道a儿啊”、“今a儿个我买酸辣粉儿嘁咧”....
“儿”字在这种方言里生生不息,连绵不绝,外地朋友乍一听觉得朗朗上口有节奏,仔细辨别却是规律难寻。
▲对外地人来说,唐山人的儿化音规律,大概也是处处惊喜
当唐山人对你说,”你听(ting)听(ting)这是啥?”你可先不要把耳朵凑过去啊!
“你听一下这个菜坏了么?”
“你听听是不是煤气漏了?”
“你听,什么味儿?”
你意识到哪里不对了吗?没错,在唐山话里,“听=闻”,使用器官:鼻子。
唐山人在外地的日常:
和室友一起去买烤猪蹄,我和室友说“你听听”,室友把耳朵凑到猪蹄旁边跟我说:“听什么?是猪蹄在唱歌?”我:……
唐山话虽然为北方官话,但同样是北方人,可能也听不明白。
唐山人:揍啥?(干啥)
外地人:啥?
唐山人:崽儿列?(怎么了)
外地人:你说孩子吗?
唐山人:鹅地!(对啊)
外地人:你在学鹅叫?
唐山人:&%¥#@
外地人:需翻译,在线等,急!
▲唐山话六级考试,试试你能听懂几句?
倒置在唐山话里不多,但是少而经典,经典到三个字就能暴露唐山人的身份。
如果你向一个陌生人打听路,他回答你:“知(zhí)不(bù)道( dāo)”,而且最后一个“道”从一声滑到三声,直到不能再低为止,那么你面前的兄弟妥妥是唐山人没跑。
说了这么多,如果你觉得会拐弯的唐山话很嗲,说话一堆儿化音像卖萌,那可就是错了。
地道的唐山话说起来,句句上挑,语速快而有力,霸道蛮横,浑身长刺。
@网友:唐山话的霸道程度,能把我四川朋友吓到以为我要揍他。实际上我只是跟唐山老乡拉嗑而已。
为了把情绪说得饱满,唐山人甚至通过增加拼音字母的方式来加重语气。比如加个声母:恶(ně)心,那可不是一般的恶心;爱(nài)干啥干啥,那也就是真放任不管了。
连用来撒娇的“就不”,唐山人都能说出一种就地打滚的泼辣——“就(dòu)不(bū)”。
▲抖音虎牙妹妹示范如何用唐山话怼人
part.3
唐山话,离不开唐山人
@知乎网友:舍友老说唐山人咧(厉)黑(害),就是凶巴巴的,唐山话就是这个样子的, 好冤枉。
其实,唐山话的特征在唐山人身上都有。
唐山话声音大,说起来闹哄哄的,自带热络气氛。
唐山人本身嗓门就大,做起事来也是大大咧咧的,普遍敢闯。
唐山话像是唠家常,一开口大地气息扑面而来。
唐山人也是厚道仗义,爱张罗事儿,也喜欢聊天,跟谁都能聊上几句,有一些“自来熟”。
▲《鬼子来了》里,荷尔蒙十足的姜文讲起正宗唐山话,厚道味儿十足
唐山话讲起来像拐着弯唱歌,搞笑满分,是一个不可多得的喜剧天赋。
而唐山人同样是爱嘚瑟,有着迷之乐观的一群人。
提起唐山,如果你还以为这个从大地震中走出来的城市继续背负着“余震”的伤痛,那可就完全错了,这里倒是充满着劫后余生的幽默感。
我在唐山上中学的时候,时不时会有小地震,小到仅仅感受到了桌椅晃动,学生说:“老师,咱跑吧?地震了。”只见数学老师一手拿粉笔一手拿教案,回头瞥了我们一眼,继续在黑板上唰唰唰地写,边说:“小震不用跑,大震你也跑不了。”
我五六岁的时候,唐山也是小震不断,正是夏季,晚上很多人都拿凉席出来躲避地震,谈论的不是地震该怎么躲的事情,而是下一张牌应该怎么打,因为他们除了拿凉席,还拿了扑克牌消磨躲避地震的时光。
对唐山人来说,在唐山生活,有一种生活方式是要“享受”,无论好的坏的,没有什么过不去的坎儿啊。
所以,天南地北的朋友们,下次遇到唐山人,不要再想到地震啦,当然也别让我们“来上一段”,毕竟我们再幽默也真的不会演小品(微笑.jpg)。
[1] 高超.《红楼梦》中唐山方言词语探析[D]. 山东大学.2013
[2] 韩晓云.明清河北方言语音研究 [D]. 华中师范大学.2015
[3] 李旭 梁磊.河北方言研究的历史和现状[J]. 2008年,第2期.南开语言学刊.2008
[4] 张文光.唐山方言“A儿去咧”格式初探 [J].第25卷第1期.唐山师范学院学报.2003.1
[5] 金丹元 徐文明.1990年代以来中国电影“方言化现象”解析 [J].2008年第4期.戏剧艺术.2008
[6] 高光新.先唐河北方言概况 [J].第34卷第4期.唐山师范学院学报.2012年7月
[7] 张树铮.论保唐片方言的归属 [J].2012年第4期.山东大学学报哲学社会科学版.2012
[8] 王振全 周志广.论唐山方言的形成及其特点 [J].第11卷第2期.河北广播电视大学学报.2006.3
点击图片,可查看以往的文章:
PS:动动手指戳广告,上流君的鸡腿靠大家!
戳“阅读原文”,阅读其他城市知识点!